-
1 the cloven hoof
the cloven hooffig 1 o diabo. 2 safadeza, ladinice. he showed the cloven hoof/ele mostrou seu verdadeiro caráter, ele mostrou ser satânico. -
2 the cloven hoof
Общая лексика: дьявол, дьявольские козни, дьявольский характер, злые намерения, сатана, раздвоенное копыто (у парнокопытных) -
3 display the cloven hoof
Универсальный англо-русский словарь > display the cloven hoof
-
4 show the cloven hoof
Общая лексика: проявлять дурной характер -
5 show the cloven hoof
menunjukkan watak yang buruk -
6 showed the cloven hoof
menunjukkan watak yang buruk -
7 showing the cloven hoof
menunjukkan watak yang buruk -
8 shown the cloven hoof
menunjukkan watak yang buruk -
9 show the cloven hoof
-
10 the cloven foot
дурные намерения, дьявольский замысел; ≈ дьявол во плоти (обыкн. употр. с гл. to betray, to display или to show) [дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом]Already they must spy the cloven hoof, since with all your pretended eagerness for the family honour, you take a pleasure to degrade it in my person. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. X) — Они, вероятно, уже поняли ваш дьявольский характер: вы делаете вид, будто дорожите честью семьи, а на самом деле испытываете удовольствие, оскорбляя семью в моем лице.
Hillcrist: "Well, when I sold Hornblower Longmeadow and the cottages, I certainly found him all right. All the same, he's got the cloven hoof... His influence in Deepwater is thoroughly bad..." (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act 1) — Хилкрист: "Когда я продал Лонгмедоу и коттеджи Хорнблоуэру, он, конечно, казался мне порядочным человеком. Но он уже показал свои когти... Его влияние в Дипуотере крайне отрицательно."
‘Would you have believe it? That she could be such a bloodsucker?’ He replied uneasily that... Mrs. Olney up till now had shown no sign of the cloven hoof. (P. H. Johnson, ‘An Avenue of Stone’, part III, ch. 3) — - Могли ли вы когда-нибудь поверить этому? Подумать только, что она такая кровопийца! Филд почувствовал себя неловко и сказал, что до настоящего времени у миссис Олни не было никаких признаков кровожадности.
-
11 cloven hoof
(a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) der Paarhufer* * *clo·ven ˈhoof* * *nHuf m der Paarhufer or -zeher; (of devil) Pferdefuß m* * *1. ZOOL Huf m der Paarzeher2. Pferdefuß m (des Teufels):show the cloven hoof den Pferdefuß oder sein wahres Gesicht zeigen -
12 cloven hoof
-
13 cloven hoof
* * *(a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) zoccolo fesso* * *n* * * -
14 cloven hoof
(a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) spaltet klov* * *(a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) spaltet klov -
15 cloven hoof, cleft hoof
(a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) çatal tırnak -
16 cloven hoof
(a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) klauf -
17 cloven hoof
(a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) hasított köröm/pata -
18 cloven hoof
(a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) casco fendido -
19 cloven hoof
(a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) parkelj -
20 cloven hoof
• pukinsorkka• sorkka* * *(a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) sorkka
См. также в других словарях:
the cloven hoof — Applied to any indication of devilish agency or temptation, from the early representation of the Devil with cloven hoofs, probably from Pan, some of whose characteristics he shares • • • Main Entry: ↑cloven … Useful english dictionary
To show the cloven hoof — Cloven Clo ven (kl[=o] v n), p. p. & a. from {Cleave}, v. t. [1913 Webster] {To show the cloven foot} or {To show the cloven hoof}, to reveal a devilish character, or betray an evil purpose, notwithstanding disguises, Satan being represented… … The Collaborative International Dictionary of English
Cloven hoof — For other uses, see Cloven hoof (disambiguation). Capreolus capreolus (Roe Deer) cloven hoof A cloven hoof is a hoof split into two toes. This is found on members of the mammalian order Artiodactyla. Examples of mammals that possess this type of… … Wikipedia
Cloven Hoof (band) — Cloven Hoof Origin Wolverhampton Genres Heavy metal Power metal Years active 1979–1990 2000–present Labels Elemental Music Neat Records FM … Wikipedia
Cloven Hoof (album) — Cloven Hoof Studio album by Cloven Hoof Released 1984 … Wikipedia
Cloven Hoof — Pays d’origine Wolverhampton, West Midlands, Royaume Uni Genre musical NWOBHM Power metal … Wikipédia en Français
Cloven Hoof — may refer to: Cloven Hoof (band), a heavy metal band from Wolverhampton Cloven Hoof (album), a 1984 album by Cloven Hoof Cloven hoof, a hoof split into two toes See also Cloven Hoofed a 1998 film directed by Dietmar Post … Wikipedia
Cloven Hoof — ist eine Heavy Metal Band aus England. Die Band wurde 1979 gegründet und gehörte zum NWOBHM. Ihr erstes Demo Tape gefiel Robert Plant (Led Zeppelin) so gut, dass er es in eine nationale Radiostation mitnahm. Rob Halford (Judas Priest) ließ das… … Deutsch Wikipedia
cloven hoof — (also cloven foot) ► NOUN ▪ the divided hoof or foot of ruminants such as cattle, sheep, goats, antelopes, and deer … English terms dictionary
cloven hoof — n the type of foot that sheep, cows, and goats have, that is divided into two parts … Dictionary of contemporary English
cloven hoof — noun 1. the mark of Satan • Syn: ↑cloven foot • Hypernyms: ↑mark, ↑stigma, ↑brand, ↑stain 2. a hoof divided into two parts at its distal extremity (as of ruminants or swine) • Syn: ↑ … Useful english dictionary